1
00:00:03,820 --> 00:00:05,160
הו, אלוהים, החום.

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,039
מתי ג'ים יסיים לתקן את
מזגן?

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,720
אה, בקרוב, אני מקווה.

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,680
אמא, ככה זה הגיהנום?

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,720
לא, מותק, אין שם ארטיקים.

6
00:00:17,540 --> 00:00:18,940
הו, בנאדם.

7
00:00:19,740 --> 00:00:25,580
בְּסֵדֶר.

8
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
אין דאגות.

9
00:00:29,100 --> 00:00:31,740
בית העסק A.C. הוא קבוע. אנחנו בעסק.

10
00:00:53,130 --> 00:00:55,350
ובזמן שאנחנו בזה, למה שלא נשיג
בית חדש לגמרי?

11
00:00:56,950 --> 00:00:58,330
האם נוכל לגור ליד האגם?

12
00:00:58,970 --> 00:01:02,790
כֵּן. ויהיה לנו משרת, ואתה תהיה
לרכוב על דולפינים לבית הספר.

13
00:01:03,930 --> 00:01:04,930
יאיי!

14
00:01:06,050 --> 00:01:07,590
בסדר, אתה יודע מה? אני מתחיל
להיות מודאג.

15
00:01:08,150 --> 00:01:10,110
הבנות האלה צריכות לחלוף בסרקזם
עכשיו.

16
00:01:11,670 --> 00:01:16,530
בסדר, חבר'ה, תוכנית ב'. בואו כולנו נתחיל
אל הבית שלי. קיבלתי A חדש לגמרי

17
00:01:16,530 --> 00:01:18,730
יחידה. ארבעה אזורים. אתה יכול לתלות בשר
שם.

18
00:01:19,030 --> 00:01:20,150
תוכנית ג'.

19
00:01:21,390 --> 00:01:24,060
לקחתי... חלקים משלך לתקן
שלי.

20
00:01:26,320 --> 00:01:28,360
והם די נמסו.

21
00:01:29,800 --> 00:01:32,300
זה מצחיק. אתה יודע, הם לא
ניתן להחלפה.

22
00:01:32,860 --> 00:01:34,220
ובכן, בלי נזק, בלי עבירה.

23
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
לא, לא, לא, ג'ים.

24
00:01:35,940 --> 00:01:37,360
עבירה מסריחה ענקית.

25
00:01:39,240 --> 00:01:42,040
אני צריך את האוויר המרכזי שלי. אני בחור צרוד.
אני בוגד.

26
00:01:43,060 --> 00:01:46,720
אתם חבורה של טמונות. אצלי
יום, מיזוג האוויר קפץ על

27
00:01:46,720 --> 00:01:49,900
מכונית משפחתית, אוחזת במטען
מתלה, והתכווצות לגשרים.

28
00:01:51,380 --> 00:01:54,600
אה, זה נכון. שכחתי את שלך
חופשות קיץ עם הפלינסטון.

29
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
קדימה.

30
00:01:56,060 --> 00:01:59,300
בסדר, אני לא יכול לסבול את זה יותר. אני
חוזר לשכונה שלי איפה

31
00:01:59,300 --> 00:02:00,960
לפחות הבחורים הלבושים ככה נמצאים
אהבה.

32
00:02:08,660 --> 00:02:09,880
אתה נראה קצת הומו.

33
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
לִי?

34
00:02:50,410 --> 00:02:51,410
זה מגוחך.

35
00:02:51,670 --> 00:02:55,250
לא ישנתי כבר שלושה ימים. קדימה.
אתה חייב לקחת אותנו למלון או

36
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
משהו.

37
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
ג'ים,

38
00:03:10,650 --> 00:03:12,290
מה אתה עושה

39
00:03:12,570 --> 00:03:13,650
אני עושה את משיכת הגב.

40
00:03:14,210 --> 00:03:15,310
אתה רוצה לראות את הפרפר שלי?

41
00:03:16,310 --> 00:03:19,390
לא. צא משם. זה לא שלנו
פּוּל.

42
00:03:20,170 --> 00:03:22,130
בחייך, נגנים נעלמו לפחות ל-1
שבוע.

43
00:03:22,750 --> 00:03:25,230
זה המעט שהם יכולים לעשות. אנחנו
לאסוף את הדואר שלהם.

44
00:03:25,450 --> 00:03:27,390
אָנוּ? אני מביא את הדואר שלהם.

45
00:03:27,670 --> 00:03:30,470
הדבר היחיד שאי פעם עשית עבורם היה
לשטוף את הבית שלהם אחרי שזרקת

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,469
ביצה על זה.

47
00:03:31,470 --> 00:03:35,370
לא זרקתי ביצה על הבית שלהם. אני
זרק אותו לעבר פעמוני הרוח.

48
00:03:35,650 --> 00:03:38,070
הטונים העדינים האלה ממש מעצבנים אותי
כבוי.

49
00:03:39,370 --> 00:03:42,510
לויס והולנדית ביקשו ממני להביא
הדואר שלהם כי יש לי מוניטין

50
00:03:42,510 --> 00:03:43,650
אדם מאוד אמין.

51
00:03:44,110 --> 00:03:46,130
כן, ואני התרמית השכונתית.

52
00:03:47,630 --> 00:03:48,710
אכפת לך להצטרף אלי?

53
00:03:50,860 --> 00:03:52,360
הטבעונים מעולם לא אמרו שאנחנו יכולים להשתמש בהם
בריכה.

54
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
הם אף פעם לא אמרו שאנחנו יכולים.

55
00:03:54,460 --> 00:03:59,600
תראה, אם הם ידעו כמה חם, הם
היה מתעקש שנשחה.

56
00:04:00,040 --> 00:04:01,780
אתה יודע איזה בחור נהדר זה בוץ'?

57
00:04:02,480 --> 00:04:04,200
הוֹלַנדִי. בוץ' הולנדי.

58
00:04:04,880 --> 00:04:06,940
אני לא יודע את שמו האירי. זה הכל
נשמע לי דומה.

59
00:04:09,040 --> 00:04:10,080
אכפת לך להצטרף אלי?

60
00:04:11,100 --> 00:04:12,100
עכשיו תקפוץ פנימה.

61
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
כן.

62
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
מרענן, הא?

63
00:04:19,690 --> 00:04:20,930
הגוף שלך יודה לך.

64
00:04:21,570 --> 00:04:22,970
ואני אודה לך.

65
00:04:23,550 --> 00:04:25,250
אתה יודע מה אני אומר?

66
00:04:26,090 --> 00:04:27,570
אני תמיד יודע מה אתה אומר.

67
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
אנחנו לא פוגעים באף אחד.

68
00:04:30,850 --> 00:04:33,290
אני לא רוצה שום קשר לזה.
זה שגוי.

69
00:04:33,670 --> 00:04:35,050
זה מה שעושה את זה כל כך נכון.

70
00:04:36,770 --> 00:04:39,810
זה מרגיש כל כך מגניב.

71
00:04:41,770 --> 00:04:42,970
אתה יודע מה עוד מרגיש מגניב?

72
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
עושה את הדבר הנכון.

73
00:04:44,890 --> 00:04:48,210
וזו הסיבה שאני חוזר הביתה ו
הולך לישון. זה בדיוק מה שאתה

74
00:04:48,210 --> 00:04:49,210
לעשות.

75
00:04:49,979 --> 00:04:50,979
שריל! מִברָק!

76
00:04:51,500 --> 00:04:54,800
אמרתי לך שאני הונאה השכונתי.

77
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
תרביץ לי גבוה, מותק.

78
00:05:22,890 --> 00:05:23,890
זה כיף.

79
00:05:25,050 --> 00:05:27,410
אני מרגיש בדיוק כמו מאמן ב-SeaWorld.

80
00:05:29,290 --> 00:05:30,290
הממ, זנב.

81
00:05:34,130 --> 00:05:35,350
מה קורה כאן?

82
00:05:35,690 --> 00:05:37,230
למה אתה מתכוון? זו מסיבת בריכה.

83
00:05:37,670 --> 00:05:40,830
היי, תתכונן לקפוץ על שלי
כתפיים. אנחנו הולכים לאכול עוף

84
00:05:40,830 --> 00:05:41,830
עשר דקות. לֹא!

85
00:05:42,590 --> 00:05:44,670
לֹא! כל האנשים האלה חייבים לקבל
החוצה.

86
00:05:45,350 --> 00:05:49,030
שריל, למה שלא תהיה לך בריכה אם
לא התכוונת להזמין את שלך

87
00:05:49,030 --> 00:05:51,210
חברים? כי זו לא הבריכה שלך.

88
00:05:53,290 --> 00:05:56,130
היי, שריל, האם האית'נים משיגים את יהירות
הוגן? כבר קראתי את ההתקנה שלהם.

89
00:05:57,090 --> 00:05:59,730
והצהרת כרטיס אשראי. ילד, הם יכולים
למצוץ את הקריסה.

90
00:06:01,190 --> 00:06:02,990
זה לגמרי יצא משליטה.

91
00:06:03,450 --> 00:06:04,750
מַה? מאיפה אתה מביא את זה?

92
00:06:05,050 --> 00:06:06,310
היי, מי הזמין עוגה?

93
00:06:06,610 --> 00:06:08,970
אה, ממש כאן. אה, כן, זה ה
עוגה.

94
00:06:09,250 --> 00:06:11,610
אני אשים אותו ליד שולחן הפינג פונג.
תוֹדָה.

95
00:06:12,130 --> 00:06:14,110
היי, תהיה לך טיוטה. אתה תאהב
זה.

96
00:06:42,159 --> 00:06:43,760
ג'ים, זה אפילו לא העניין.

97
00:06:44,020 --> 00:06:47,000
כלומר, מה אתה מלמד את הבנות?
איך הם ילמדו כבוד

98
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
רכוש של אחרים?

99
00:06:48,200 --> 00:06:49,440
שדון, תצא?

100
00:06:50,400 --> 00:06:52,860
שריל, הבנות לא מתכוונות
לזכור את זה.

101
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
הם ילדים.

102
00:07:14,600 --> 00:07:15,920
מגירה להיום, בסדר?

103
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
תסתכל עליי.

104
00:07:20,820 --> 00:07:23,320
אני כוכב קולנוע. ואני אחותה,
רובי.

105
00:07:24,660 --> 00:07:27,020
תראה, זה הגנב של לויס איגן.

106
00:07:27,320 --> 00:07:29,360
עכשיו, לא אמרתי להם שהם יכולים לעשות
את זה.

107
00:07:29,700 --> 00:07:31,140
לא אמרת לנו שאנחנו לא יכולים.

108
00:07:33,940 --> 00:07:35,740
והם לא מושפעים מאף אחד מהם
זה, הא?

109
00:07:37,420 --> 00:07:39,720
אני מבין את זה.

110
00:07:40,200 --> 00:07:42,380
ילדה, תמשיכי. תחזור הביתה. שים
זה בחזרה.

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,100
תחזיר אותו. קדימה, תזדרז.

112
00:07:52,520 --> 00:07:54,340
מה דעתך על קרב תרנגולות אחד בזמן
הם בבית?

113
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
לעזאזל.

114
00:08:05,960 --> 00:08:08,560
95 מעלות בשעה 7.30 בבוקר.

115
00:08:09,860 --> 00:08:11,040
מי רוצה חיבוק?

116
00:08:14,280 --> 00:08:15,800
אַתָה. חזור.

117
00:08:17,420 --> 00:08:22,100
אתה יודע, ברגע שהילדים הולכים
בית ספר, אנחנו יכולים להתגנב למשפחת איגן.

118
00:08:22,300 --> 00:08:26,380
אף אחד לא נכנס לבריכה הזו. תשכח מזה.
שריל, זו כל הסיבה שבאתי

119
00:08:26,380 --> 00:08:27,900
כאן. ובכן, אני מצטער.

120
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
מְרַעֲנֵן.

121
00:08:37,980 --> 00:08:39,940
והקור חותך את הפאנק.

122
00:08:41,240 --> 00:08:42,360
זה מגעיל.

123
00:08:42,760 --> 00:08:44,240
כן, זאת החולצה שלי.

124
00:08:45,640 --> 00:08:47,620
בבקשה, זה אף פעם לא נראה כל כך טוב
אתה.

125
00:08:49,780 --> 00:08:52,020
אין לך עשירית. של הגוף I
יש.

126
00:08:53,160 --> 00:08:55,700
יש לי בדיוק עשירית מהגוף שלך
יש.

127
00:08:56,880 --> 00:08:58,300
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

128
00:08:59,560 --> 00:09:02,540
בנימה זו, אני הולך למים
המפעל של איגן.

129
00:09:02,820 --> 00:09:04,820
אני מקווה שניקיתם אחריכם
מסיבה.

130
00:09:05,060 --> 00:09:06,140
הם לעולם לא יידעו שהיינו שם.

131
00:09:06,340 --> 00:09:08,940
אה, כן. בית הבריכה השירותים פשוט
גיבוי את עצמו.

132
00:09:10,400 --> 00:09:14,120
בְּסֵדֶר. מצאתי את החלק לאוויר
מרכך.

133
00:09:14,540 --> 00:09:18,660
היי! הם שמו את זה על סירה מ
תאילנד. זה יהיה כאן בעוד פחות מא

134
00:09:26,040 --> 00:09:29,000
האם זה לא יהיה נהדר אם התשובה הייתה
קרוב כמו הדלת הסמוכה?

135
00:09:29,820 --> 00:09:34,140
האם אתה מתכוון למילוי תשובה מלבנית
עם הקלה נוזלית מנצנץ?

136
00:09:36,040 --> 00:09:40,920
לא, לא, לא, לא. אל תחשוב אפילו על
זה. לא אכפת לי כמה חם זה נהיה. אף אחד

137
00:09:40,920 --> 00:09:42,120
הולך בבריכה ההיא.

138
00:09:43,160 --> 00:09:46,360
ובכן, אני מצטער, אבל מישהו חייב להיות
המבוגרים כאן.

139
00:09:46,600 --> 00:09:49,800
היי, שריל, יותר מגניב שם למעלה?
אֵיפֹה? על הסוס הגבוה שלך?

140
00:09:53,770 --> 00:09:54,870
אבא דיבר איתך על אתמול?

141
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
כמובן שעשיתי. גם אני מבוגר.

142
00:09:57,910 --> 00:10:01,190
קדימה וספר לאמא מה שלימדתי
אתה. תמשיך. אנחנו תמיד צריכים לקבל

143
00:10:01,190 --> 00:10:04,650
רשות לעשות דברים של אחרים.
נכון. גם אם זה באמת,

144
00:10:04,650 --> 00:10:06,870
חם, והם לעולם, לעולם לא ימצאו
החוצה.

145
00:10:08,010 --> 00:10:09,090
די מבוגר, הא?

146
00:10:09,750 --> 00:10:12,990
גאה בכן בנות. אוקיי, הנה, לך תפנה
על המשאית של אבא וקבל אוויר

147
00:10:12,990 --> 00:10:13,990
מרכך הולך.

148
00:10:15,030 --> 00:10:18,430
ובכן, נראה שהגיע הזמן ל
שיפוצניק לקבל מגל קצר.

149
00:10:34,990 --> 00:10:36,610
ניקה הכל. הם לעולם לא
יודע שהיינו כאן.

150
00:11:43,720 --> 00:11:47,800
בית קולנוע ללא תנאי בגלל
מישהו לא יתן לנו להשתמש ב-P-O-O

151
00:11:49,160 --> 00:11:50,420
אבא, אנחנו יודעים שהילדה הזו מגניבה.

152
00:11:51,560 --> 00:11:54,520
ואת הבחורה הכי חכמה בארץ
כל העולם.

153
00:11:55,280 --> 00:11:56,520
אוו, זה ציניות, נכון?

154
00:12:01,180 --> 00:12:02,240
טוב מאוד.

155
00:12:02,880 --> 00:12:06,520
אני אוהב את הבנות האלה. אתה בטוח שלא
רוצה להצטרף אלינו? לא, לא, מותק, אני אשמח

156
00:12:06,520 --> 00:12:07,980
אבל יש לי כל כך הרבה עבודה לעשות.

157
00:12:32,970 --> 00:12:34,090
לשחות דברים במוסך.

158
00:12:34,630 --> 00:12:36,370
אתה מכיר את ג'ים, אין כוח רצון.

159
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
מוסך זה ככה.

160
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
אני יודע.

161
00:12:44,410 --> 00:12:46,870
האם אתה צריך כובע שמש כדי לשים דברים לשחות
משם?

162
00:12:48,230 --> 00:12:49,890
ובגד ים.

163
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
וגם שעווה.

164
00:12:54,450 --> 00:12:57,090
זה קרם הגנה?

165
00:13:02,350 --> 00:13:04,130
הולך לשחות בבריכה של איגן.

166
00:13:04,810 --> 00:13:09,630
תבריג את זה. חם מכדי לשקר.

167
00:13:10,890 --> 00:13:14,050
כן, אני הולך לשחות כי אני
הכי מבוגר ואני יכול לעשות מה שאני רוצה.

168
00:13:14,110 --> 00:13:15,430
שַׂמֵחַ? לא, שריל.

169
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
לא.

170
00:13:16,810 --> 00:13:17,810
אני לא שמח.

171
00:13:18,050 --> 00:13:21,330
לא מרוצה מהדוגמה שאתה
תפאורה עבור האחייניות והאחיין שלנו.

172
00:13:22,210 --> 00:13:23,290
מגיע להם יותר טוב.

173
00:13:25,850 --> 00:13:30,350
בסדר, ובכן, אתה יכול לעמוד שם בפנים
שיפוט מיוזע שלי או...

174
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
כולנו יכולים ללכת לשחות.

175
00:13:32,650 --> 00:13:34,830
גָדוֹל! אנחנו לובשים את בגדי הים שלנו
כבר.

176
00:13:35,770 --> 00:13:36,990
ועשינו שעווה.

177
00:13:38,010 --> 00:13:40,110
אבל, אף מילה לג'ים.

178
00:13:40,550 --> 00:13:43,810
היי, אתה לא מביא את השעווה, אנחנו
לא יביא את השחייה.

179
00:13:49,310 --> 00:13:55,290
אנדי, אתה שוב מאחר. זה שלוש
ימים ברציפות.

180
00:13:55,510 --> 00:13:56,510
איפה היית?

181
00:13:56,690 --> 00:13:57,690
אה, פה ושם.

182
00:13:58,050 --> 00:13:59,050
מה עשית?

183
00:13:59,490 --> 00:14:00,490
אה, זה וזה.

184
00:14:02,780 --> 00:14:03,900
מה זה הריח המצחיק הזה?

185
00:14:04,940 --> 00:14:08,700
ג'ים, בחוץ 100 מעלות. מצחיק שלי
הריחות רק מתחילים.

186
00:14:11,440 --> 00:14:12,500
מה נסגר עם העיניים שלך?

187
00:14:14,140 --> 00:14:16,920
שׁוּם דָבָר. כחול בייבי, בדיוק כמו תמיד.
לא, לא, לא.

188
00:14:18,060 --> 00:14:21,340
לא, לא, לא. כולם דמום.
איחרת כבר שלושה ימים. מה

189
00:14:21,340 --> 00:14:22,119
כאן?

190
00:14:22,120 --> 00:14:23,019
בסדר ג'ים.

191
00:14:23,020 --> 00:14:24,560
אתה הולך לגלות מוקדם יותר או
מאוחר יותר.

192
00:14:25,960 --> 00:14:27,480
שתיתי את ארוחת הבוקר שלי.

193
00:14:29,220 --> 00:14:31,600
לא. זה לא מריח כמו אלכוהול.

194
00:14:32,620 --> 00:14:35,500
מריח כמו כלור.

195
00:14:37,300 --> 00:14:40,040
כן, כן, זה די גרוע, ג'ים.

196
00:14:42,080 --> 00:14:43,460
שתיתי כלור.

197
00:14:44,300 --> 00:14:46,280
חבר שלי, הוא הדליק אותי.

198
00:14:47,260 --> 00:14:50,840
אתה יודע, אתה לא יכול להפסיק ברגע שאתה...
אנדי!

199
00:14:52,760 --> 00:14:55,400
עָדִין. אני שוחה למטה ב
הבריכה של איגן.

200
00:15:01,370 --> 00:15:03,470
לא, לא, אבל זו לא אשמתי, ג'ים.

201
00:15:03,850 --> 00:15:05,010
מישהו הכריח אותי לעשות את זה.

202
00:15:05,830 --> 00:15:07,310
היא איימה עלי לא לספר.

203
00:15:07,930 --> 00:15:10,650
זו אחת האחיות שלי ואתה
שוכב איתה.

204
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
שריל?

205
00:15:15,350 --> 00:15:16,430
למה זו הייתה שאלה?

206
00:15:45,580 --> 00:15:48,960
אני פשוט רוצה לבלות בבית
ולהיות איתך.

207
00:15:49,180 --> 00:15:50,920
רק אתה ואני ביחד.

208
00:15:51,380 --> 00:15:52,480
כל היום.

209
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
כל היום?

210
00:15:55,740 --> 00:15:58,400
ובכן, זה לא יהיה כיף?

211
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
לַחֲכוֹת!

212
00:16:02,900 --> 00:16:04,260
זו לא עבודת האדם.

213
00:16:10,380 --> 00:16:12,780
אתה יודע מה יהפוך את היום הזה למיותר
מיוחד?

214
00:16:13,790 --> 00:16:15,830
אם הלכת ולקחת ארוחת צהריים ב
של סטיבי בי.

215
00:16:16,170 --> 00:16:17,550
הצלעות של סטיבי בי?

216
00:16:17,850 --> 00:16:19,530
הו, אתה יודע איך אני אוהב את כל ארוחות הבשר.

217
00:16:20,790 --> 00:16:25,070
בסדר, אבל אתה יודע מה? של סטיבי בי
הוא לאורך כל העיר. זה הולך

218
00:16:25,070 --> 00:16:27,770
ייקח לי לפחות שעה להגיע לשם
ולחזור. טוב לי עם זה.

219
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
אה, טוב.

220
00:16:30,990 --> 00:16:36,410
כלומר, מותק, כל שנייה רחוקה מ
אתה נצח.

221
00:16:36,930 --> 00:16:42,470
אבל ארוחת צהריים מיוחדת כזו
בהחלט מגיע לקינוח מיוחד.

222
00:16:43,600 --> 00:16:44,920
אם אתה יודע מה אני אומר.

223
00:16:46,060 --> 00:16:48,060
אני תמיד יודע מה אתה אומר.

224
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
סקס, נכון?

225
00:16:53,780 --> 00:16:55,920
בְּסֵדֶר. כֵּן! זהו בשבילי!

226
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
שריל?

227
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
הו,

228
00:17:09,660 --> 00:17:11,760
אני מצטער. לא התכוונתי להפחיד אותך.
לא, לא.

229
00:17:12,040 --> 00:17:15,720
פשוט שכחתי. שכחתי לשאול אותך, תעשה
אתה רוצה רוטב ברביקיו חריף או עדין

230
00:17:15,720 --> 00:17:16,319
הצלעות שלך?

231
00:17:16,319 --> 00:17:18,380
אה, לא אכפת לי. אתה יודע, מה שלא יהיה
לוקח יותר זמן.

232
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
הבנתי אותך.

233
00:17:23,180 --> 00:17:24,300
ובכן, מה אתה מחפש?

234
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
הו, כלום.

235
00:17:26,440 --> 00:17:27,940
כלום, הא? אתה בטוח?

236
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
ממ - הממ.

237
00:17:29,240 --> 00:17:31,240
אתה חושב שזה יכול להיות זה?

238
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
לא.

239
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
מצחיק אותי.

240
00:17:48,130 --> 00:17:50,730
אבל כמובן, אני לא המבוגר
כאן.

241
00:17:54,490 --> 00:17:55,490
הוא נכון?

242
00:17:55,930 --> 00:17:57,570
הכל חוץ מהצחוק המרושע שלי.

243
00:18:01,370 --> 00:18:03,190
טים! אתה שורף אור יום!

244
00:18:04,690 --> 00:18:06,790
הנשרים הולכים להיות בבית הלילה.
קדימה.

245
00:18:07,210 --> 00:18:11,090
אני רק צריך עוד שחייה אחת. עוד אחת
לשחות? רק עוד שחייה אחת?

246
00:18:11,390 --> 00:18:12,189
ואז מה?

247
00:18:12,190 --> 00:18:13,129
עוד בריכה?

248
00:18:13,130 --> 00:18:14,069
ואז עוד אחד?

249
00:18:14,070 --> 00:18:15,150
מתי זה יגמר, שריל?

250
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
אתה צודק.

251
00:19:16,489 --> 00:19:17,910
אתה יוצא מכלל שליטה.

252
00:19:18,450 --> 00:19:19,550
ואתה רוצה לדעת למה?

253
00:19:19,870 --> 00:19:20,869
כי אני נורא?

254
00:19:20,870 --> 00:19:21,870
כֵּן.

255
00:19:21,930 --> 00:19:23,810
אתה נורא בלהיות רע.

256
00:19:24,790 --> 00:19:25,890
אתה מושלם מדי.

257
00:19:26,190 --> 00:19:29,090
תראה, אתה חייב להיות קצת רע פעם אחת
בעוד זמן מה.

258
00:19:29,550 --> 00:19:32,590
תראה מה זה עשה לי. כלומר, תראה
אותי. תראה כמה אני נראה צעיר יותר

259
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
הגיל שלי.

260
00:19:35,290 --> 00:19:40,410
אממ, אנחנו לא יכולים פשוט להגיד לילדים שזה כן
בסדר להיות קצת רע מדי פעם.

261
00:19:40,410 --> 00:19:41,389
כמובן שלא.

262
00:19:41,390 --> 00:19:42,750
יָמִינָה. אנחנו לא אומרים להם כלום.

263
00:19:43,690 --> 00:19:45,820
זה דבר נהדר בלהיות
ההורים.

264
00:19:46,120 --> 00:19:48,700
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה כל עוד
יש לך סיפור שער טוב.

265
00:19:50,880 --> 00:19:54,120
זה לא באף אחד מהספרים שיש לי
לקרוא. כמובן שלא. אתה קורא את אלה

266
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
ספרים.

267
00:19:56,620 --> 00:19:59,340
לקחתם את היום חופש רק כדי לבזבז
לִי?

268
00:20:00,360 --> 00:20:05,280
לקחתי יום חופש כדי שאוכל ללכת
שוחה עם אשתי הרעה והרעה.

269
00:20:08,040 --> 00:20:10,180
אני הולך לקחת את המשאיות שלי.

270
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
הו, לא אתה לא.

271
00:20:12,160 --> 00:20:13,780
ילדים רעים לא לובשים משאיות.

272
00:20:16,910 --> 00:20:18,390
אם אתה יודע מה אני אומר.

273
00:20:19,410 --> 00:20:20,870
כמובן שאני עושה זאת.

274
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
תעשה את זה נכון.

275
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
כן, ג'ים.

276
00:20:33,250 --> 00:20:36,910
אני כריש אהבה, ואני רואה סקסי
חשפן.